Connaissez-vous Andreï Kourkov? Le plus célèbre écrivain ukrainien de langue russe est né en Russie en 1961 et vit à Kiev depuis tout petit. Il dit que "pour les ukrainiens la liberté est plus importante que la stabilité (russe)" Vous avez peut-être entendu parler du "Pingouin", son premier roman, décalé et pittoresque, traduit en français il y a plus de 20 ans, qui avait eu un énorme succès. Et plus récemment son magnifique "Les abeilles grises" paru chez Liana Levi en début d'année où deux apiculteurs ennemis d'enfance et laissés-pour-compte dans un des villages abandonnés de la frontière russe, sont obligés de coopérer pour survivre. Aujourd'hui je voudrais vous parler d'un savoureux petit livre qui vient d'être réédité : "L'ami du défunt". Kiev 1995, Tolia n'a plus de travail, plus d'épouse, plus le moral ni la force de continuer à vivre et décide d'en finir en commanditant son propre assassinat, à l'époque à Kiev, les tueurs à gages sont plutôt faciles à trouver. Mais voilà qu'il change d'avis, la vie est parfois surprenante et il n'a plus du tout envie de mourir ! Mais comment empêcher son tueur, bien déterminé, à mener sa mission jusqu'au bout! En engageant un autre "killer"comme on les appelait là bas ! Un peu naïf, un peu grinçant, un peu absurde et cocasse, cette satire d'une société post-soviétique sans repère est tout ça à la fois.
Andreï Kourkov - L'ami du défunt - Piccolo Liana Levi
Comments